tag:blogger.com,1999:blog-79620846567690405882012-02-11T14:33:29.031+01:00Od czasu do czasu bawię się w haikowanie. Skutki raczej - opłakane. Nieprawdaż? ;-)Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.comBlogger751100tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-72697001948231517592012-02-04T18:04:00.000+01:002012-02-04T18:04:25.369+01:00śniegołom —<br />zza kierownicy<br />fu(c)kanie<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-7269700194823151759?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-1623074871959308252012-01-04T21:41:00.000+01:002012-01-04T21:41:11.579+01:00styczniowa plucha —<br />mandarynki i pomarańcze <br />nie tylko w radiu<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-162307487195930825?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-60865517336493809782011-12-23T14:32:00.000+01:002011-12-23T14:32:04.214+01:00co za poranek!<br />jeszcze jedna butelka<br />w śniegu za oknem<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-6086551733649380978?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-45739368952533814112011-12-21T18:25:00.002+01:002011-12-21T18:25:23.745+01:00śnieżyca —<br />mruczący kaloryfer<br />przeciąga się...<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-4573936895253381411?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-48714592690198261352011-11-17T19:29:00.002+01:002011-11-17T19:29:42.555+01:00szary listopad —<br />na ciemnozielonym świerku<br />złote listowie<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-4871459269019826135?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-57066850100976040292011-11-12T19:05:00.000+01:002011-11-12T19:05:56.664+01:00zamykam okno —<br />nad złotordzawym parkiem<br />śnieg wiatr i słońce<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-5706685010097604029?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-32790550643705886962011-10-29T13:20:00.002+02:002011-10-29T13:20:24.140+02:00i w chryzantemach <br />pomiędzy płomieniami <br />widzę twoją twarz<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-3279055064370588696?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-9828570170243666312011-10-28T14:30:00.000+02:002011-10-28T14:30:14.662+02:00samo południe —<br />na błękitnym niebie<br />bielutki księżyc<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-982857017024366631?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-2918638508796029762011-09-03T18:00:00.000+02:002011-09-03T18:00:47.058+02:00bezwietrzna noc —<br />za poruszoną firanką<br />śmierć?<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-291863850879602976?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-10070493563223558952011-08-22T23:26:00.000+02:002011-08-22T23:26:31.417+02:00zbliża się północ —<br />kolejna komarzyca<br />na monitorze<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-1007049356322355895?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-71625438244429708962011-08-16T11:26:00.002+02:002011-08-16T11:26:37.247+02:00po burzy —<br />bezsenna noc <br />dobiega końca<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-7162543824442970896?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-85258561056548407702011-08-04T23:17:00.000+02:002011-08-04T23:17:40.086+02:00spacer —<br />coraz więcej krat<br />w oknach<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-8525856105654840770?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-57579536700939385892011-07-23T19:13:00.000+02:002011-07-23T19:13:45.026+02:00wiejski poranek —<br />"niech będzie pochwalony" <br />raz za razem<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-5757953670093938589?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-54038880025509269582011-07-22T15:59:00.002+02:002011-07-22T15:59:40.294+02:00wakacje —<br />rozkołysane drzewa<br />za oknem<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-5403888002550926958?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-59804926506057037792011-07-10T17:21:00.000+02:002011-07-10T17:21:02.607+02:00letnia złocistość —<br />w drzwiach otwartych na oścież<br />stoi powietrze<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-5980492650605703779?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-22670516270274904152011-07-06T01:46:00.000+02:002011-07-06T01:46:34.604+02:00popołudnie —<br />biały motylek tuż tuż <br />nad hortensjami<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-2267051627027490415?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-41807463547753660042011-06-28T15:19:00.000+02:002011-06-28T15:19:02.261+02:00lada chwila deszcz — <br />wielobarwne hortensje<br />już na stoliku<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-4180746354775366004?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-28970623114206831032011-06-26T18:52:00.000+02:002011-06-26T18:52:20.821+02:00nagła wichura —<br />donice i wazony <br />pod oknami<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-2897062311420683103?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-34030517721834661452011-06-22T15:20:00.000+02:002011-06-22T15:20:22.858+02:00już lato —<br />najkrótsza noc<br />za nami<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-3403051772183466145?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-76959810193597570302011-06-21T11:09:00.000+02:002011-06-21T11:09:22.184+02:00deszczowa aura —<br />na kolejnym blogu<br />czytam haiku<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-7695981019359757030?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-46136466448374247662011-06-17T11:02:00.000+02:002011-06-17T11:02:08.409+02:00pełnia księżyca —<br />pisk opon samochodowych<br />z lewej strony<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-4613646644837424766?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-68748919733688521772011-06-07T12:58:00.000+02:002011-06-07T12:58:14.878+02:00ulewa —<br />gołębia para<br />na gzymsie<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-6874891973368852177?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-82125527957257171822011-05-28T15:17:00.002+02:002011-05-28T15:17:50.342+02:00co za noc!<br />potłuczone literatki<br />pod stołem<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-8212552795725717182?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-75892188692180483772011-05-26T16:17:00.000+02:002011-05-26T16:17:22.848+02:00dzień matki<br />pierwszy raz bez kwiatów<br />na grobie<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-7589218869218048377?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-46232266355610625012011-05-14T17:55:00.000+02:002011-05-14T17:55:03.860+02:00zmierzchający park —<br />z dorodnymi szyszkami<br />same kutasy<br /><br /> <br /><br /> <br /><br />___________<br />28 IV 2005<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-4623226635561062501?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-87168211705078752422011-05-11T19:31:00.000+02:002011-05-13T22:49:26.406+02:00nagła ulewa —<br />pod promieniami słońca<br />zbłąkane ptaki<br /><br />__________<br />9 VI 2008<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-8716821170507875242?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-3293183301967238902011-05-05T02:27:00.000+02:002011-05-05T02:27:07.696+02:00wieczór poezji —<br /> ni z tego ni z owego<br /> głośne chrapnięcie<br /><br /><br /><br /> ___________<br /> 11 I 2007<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-329318330196723890?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-31608887272943594012011-04-28T23:03:00.000+02:002011-04-28T23:03:13.964+02:00zapach bzu —<br />mniszki na trawniku<br />podnoszą głowy<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-3160888727294359401?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-14555196205848455582011-04-15T13:28:00.000+02:002011-04-15T13:28:58.089+02:00park<br />wczesnym popołudniem<br />laską za laską<br /><br /><br />___________<br />31 III 2005<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-1455519620584845558?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-91920904910225662662011-04-06T16:37:00.000+02:002011-04-06T16:37:15.718+02:00listki bzu —<br />nieruchomy wzrok <br />staruszka<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-9192090491022566266?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-69158553944130637112011-03-15T10:43:00.000+01:002011-03-15T10:43:08.638+01:00idy marcowe —<br />a ja wciąż wypatruję<br />za zmarłym kotem<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-6915855394413063711?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-48904271194176197482011-02-08T12:25:00.002+01:002011-02-08T12:25:50.203+01:00bezśnieżny cmentarz —<br />nad rozkruszaną bułką <br />stada gawronów<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-4890427119417619748?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-42755935599122575542011-02-06T16:10:00.000+01:002011-02-06T16:10:21.445+01:00wietrzny luty —<br />nawet pod świerkami <br />nie ma śniegu<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-4275593559912257554?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-16984970421433562472011-01-27T00:24:00.000+01:002011-01-27T00:24:14.220+01:00szarość za oknem —<br />kolejna bezsenna noc<br />dobiega końca<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-1698497042143356247?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-51290088759613320222011-01-25T15:32:00.002+01:002011-01-25T15:32:46.318+01:00na dworcu —<br />dudnią i dudnią glosy<br />spikerek<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-5129008875961332022?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-58948769238679231522011-01-19T18:40:00.000+01:002011-01-19T18:40:40.749+01:00już środa...<br />a we mnie wciąż<br />blue monday<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-5894876923867923152?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-34672027467333892382011-01-06T14:20:00.000+01:002011-01-06T14:20:03.155+01:00brak prądu —<br />nasze oczy lśnią<br />przy świecach<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-3467202746733389238?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-3194743229024508942011-01-03T19:24:00.000+01:002011-01-03T19:24:06.744+01:00nowy rok —<br />ani jednego ptaka<br />za oknem<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-319474322902450894?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-16972610645881961082010-12-22T16:17:00.000+01:002010-12-22T16:17:35.119+01:00noc wigilijna —<br /> przy dogasających świecach<br /> zmrożona kutia<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-1697261064588196108?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-41762160708494090042010-11-30T18:15:00.000+01:002010-11-30T18:15:20.052+01:00andrzejki —<br />obracany lęk <br />na ścianie<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-4176216070849409004?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-34511356744568141902010-10-26T17:54:00.000+02:002010-10-26T17:54:06.063+02:00przed świętem zmarłych —<br />świeżo uprzątnięty grób<br />pokrywa liść za liściem<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-3451135674456814190?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-80914119984119442452010-10-22T23:18:00.000+02:002010-10-22T23:18:29.745+02:00spacer jesienią —<br />wśród kolorowych liści<br />pusta ławeczka<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-8091411998411944245?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-13446434059433993252010-10-17T14:44:00.002+02:002010-10-17T14:44:20.637+02:00zapach jesieni —<br />rdzawobrunatne liście<br />szeleszczą...<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-1344643405943399325?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-13103165377701319272010-09-23T16:57:00.000+02:002010-09-23T16:57:50.099+02:00ostatni spacer —<br />wpatrzona w złote liście<br />para staruszków<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-1310316537770131927?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-47826267681101612292010-09-07T11:57:00.000+02:002010-09-07T11:57:38.092+02:00urwany film —<br />wczorajsza impreza<br />klatka po klatce<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-4782626768110161229?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-49513251971385651162010-08-08T19:30:00.000+02:002010-08-08T19:30:52.677+02:00evening foul weather —<br />the overcrowded bus <br />sputters and coughs<br /><br /><hr />tłumaczenie: <a href="http://rav.haiku.pl/">Rafał Zabratyński</a><br /><hr /><br />wieczorna plucha —<br />przepełniony autobus<br />prycha i kicha<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-4951325197138565116?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-85631138730049450152010-07-29T15:34:00.000+02:002010-07-29T15:34:11.166+02:00end of the search —<br />in the motionless furry ball<br />still-warm death <br /><br /><hr />tłumaczenie: <a href="http://rav.haiku.pl/">Rafał Zabratyński</a><br /><hr /><br />koniec poszukiwań —<br />w nieruchomym kłębuszku<br />jeszcze ciepła śmierć<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-8563113873004945015?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-54220622198611436122010-07-19T20:49:00.000+02:002010-07-19T20:49:00.632+02:00twelfth ding-dong<br />on the table next to the book<br />a glass of cold tea <br /><br /><hr />tłumaczenie: <a href="http://rav.haiku.pl/">Rafał Zabratyński</a><br /><hr /><br />dwunaste bim bom<br />na stole obok książki<br />zimna herbata<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-5422062219861143612?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-43220752558910971222010-07-17T15:27:00.001+02:002010-07-29T15:35:24.484+02:00cloudless sky —<br />on the snowy cemetery<br />a pair of crows and I <br /><br /><hr />tłumaczenie: <a href="http://rav.haiku.pl/">Rafał Zabratyński</a><br /><hr /><br />bezchmurne niebo —<br />na zaśnieżonym cmentarzu<br />para wron i ja<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-4322075255891097122?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-54243989457363409122010-07-11T13:10:00.001+02:002010-07-29T15:38:40.447+02:00after a few shots —<br />the plain woman at a nearby table<br />prettier and prettier <br /><br /><hr />tłumaczenie: <a href="http://rav.haiku.pl/">Rafał Zabratyński</a><br /><hr /><br />po kilku wódkach —<br />babsko z sąsiedniego stolika<br />coraz piękniejsze<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-5424398945736340912?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-8728563376078379212010-07-09T13:13:00.000+02:002010-07-09T13:13:41.333+02:00splash!<br />on the water over the water<br />ducks<br /><br /><hr />tłumaczenie: <a href="http://rav.haiku.pl/">Rafał Zabratyński</a><br /><hr /><br />plusk!<br />na wodzie nad wodą<br />kaczki<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-872856337607837921?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-68262078113723478892010-07-02T13:44:00.005+02:002010-07-29T15:39:42.685+02:00księżycowa noc — <br />na ścianie przeciąga się<br />olbrzymi cień kota<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-6826207811372347889?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-255376656354499602010-06-19T18:03:00.001+02:002010-07-06T23:32:47.812+02:00Magdo i Taniu, <br />wybaczcie niżej podpisanemu braki reakcji na Wasze miłe (i dobre dla mnie) wpisy.<br />Teraz pozwalam sobie na gorące zań podziękowania i takież pozdrowienia.<br />:-) Jerz<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-25537665635449960?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-60142374863998087932010-06-11T21:34:00.004+02:002010-07-29T15:41:14.175+02:00upalna noc —<br />kolejna komarzyca<br />na monitorze<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-6014237486399808793?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-29504648236015148522010-06-10T18:39:00.002+02:002010-07-29T15:37:42.946+02:00nocna podróż —<br />kolejne zaspane miasto<br />za szybą<br /><br /><br /><br />___________<br />2 III 2007<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-2950464823601514852?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-4205911122272292912010-05-20T19:16:00.002+02:002010-07-29T15:36:53.049+02:00przed spacerem —<br />samotna od lat smycz <br />wciąż na wieszaku<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-420591112227229291?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-90524872659490445712010-05-14T01:47:00.005+02:002010-05-14T01:51:42.373+02:00szarość majowa<br />świeża zieleń za oknem<br />coraz mniej ostra<br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-9052487265949044571?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-38888807350822334532010-05-11T20:43:00.004+02:002010-05-11T21:10:19.188+02:00nie ma nic prostszego jak w taką pogodę napisać wiersz<br />jest szarówka mglisto czyli ponuro<br />kolejny kieliszek po kolejnej szklanicy czystej białej wódki <br />osamotnione kostki lodu topnieją <br />a ja wpatrzony w krągłości coraz bardziej krągłe<br />sięgam po serwetki i zaczynam <br />pisać <br /><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ponury wieczór --<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;nie tylko za oknami<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mgła deszcz i ciemność<br /><br />tylko w taką pogodę<br />tylko w takim miejscu<br />tylko takie krąglości naprzeciw<br />pozwalają napełnić kolejną szklanicę<br />z kostkami lodu by świeżo zapisaną serwetkę<br />zamienić w kulkę i trafić nią w <br />popielniczkę <br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-3888880735082233453?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-92038048320551356792010-01-08T00:44:00.000+01:002010-01-08T00:44:05.516+01:00po trzech królach --<br />znów w piwnicy ląduje<br />sztuczna choinka<br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-9203804832055135679?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-51302084139863512332010-01-07T23:41:00.005+01:002010-01-07T23:49:09.303+01:00co za śnieg!<br />nasz ogrodowy krasnal<br />zbałwaniał<br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-5130208413986351233?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-89237326067975330882010-01-05T16:20:00.000+01:002010-01-05T16:20:41.373+01:00po nocnym brydżu --<br />w zadymionym pokoju<br />pety szklanki kot<br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-8923732606797533088?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-39244439986800698212009-12-31T01:33:00.000+01:002009-12-31T01:33:32.969+01:00okruszyny w locie -<br />chmura skrzydeł nade mną<br />obok pode mną<br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-3924443998680069821?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-38118061072292581942009-12-31T01:23:00.000+01:002009-12-31T01:23:07.175+01:00po kilku wódkach --<br />babsko z sąsiedniego stolika<br />coraz piękniejsze<br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-3811806107229258194?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-35552172876275220452009-12-29T18:21:00.001+01:002009-12-29T18:36:47.385+01:00plusk!<br />na wodzie nad wodą<br />kaczki<br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-3555217287627522045?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-10670592525393163602009-12-29T18:17:00.003+01:002009-12-29T18:35:05.473+01:00łoskot!<br />to tylko kasztany<br />na wiacie<br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-1067059252539316360?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-89913304121082265222009-12-29T18:14:00.001+01:002009-12-29T18:35:57.553+01:00huczny sylwester --<br />odpalone petardy<br />zamiast szampana<br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-8991330412108226522?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-64114341903960613312009-12-29T18:09:00.003+01:002009-12-29T18:37:40.270+01:00szarówka --<br />na horyzoncie<br />światełko<br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-6411434190396061331?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-39794239635499733602009-12-29T18:04:00.003+01:002009-12-29T18:39:44.377+01:00pękający lód --<br />oddaleni od brzegu<br />moi synowie<br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-3979423963549973360?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-18432532520406876312009-12-29T18:01:00.002+01:002009-12-29T18:39:09.988+01:00cień na ławeczce<br />długonoga dziewczyna<br />z bukietem astrów<br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-1843253252040687631?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-70609458059533812262009-12-29T17:36:00.004+01:002009-12-29T18:40:25.264+01:00chwila zadumy --<br />na starej fotografii<br />moja młoda twarz<br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-7060945805953381226?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-10463124161287992292009-12-23T14:18:00.001+01:002009-12-29T18:40:54.642+01:00wigilia tuż tuż<br />wystrojona choinka<br />czeka na gwiazdkę<br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-1046312416128799229?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-23335823127278353582009-12-20T02:24:00.001+01:002009-12-29T18:41:51.149+01:00wieczorna plucha -<br />przepełniony autobus<br />prycha i kicha<br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-2333582312727835358?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-52524796078207011382009-12-20T02:05:00.001+01:002009-12-29T18:42:19.301+01:00trzepot - <br />za szybą wojna<br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-5252479607820701138?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-37981711019884303292009-12-20T01:51:00.001+01:002009-12-29T18:42:48.827+01:00bezchmurne niebo –<br />na zaśnieżonym cmentarzu<br />para wron i ja<br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-3798171101988430329?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7962084656769040588.post-16077409375132520642009-12-20T01:42:00.001+01:002009-12-29T18:43:28.082+01:00koniec poszukiwań –<br />w nieruchomym kłębuszku<br />jeszcze ciepła śmierć<br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7962084656769040588-1607740937513252064?l=fredojerz.blogspot.com' alt='' /></div>Jerzhttp://www.blogger.com/profile/03637443173876721948noreply@blogger.com1